-
1 вольный
* * *— вольнае абыходжанне, вольныя паводзінывольная борьба спорт.
— вольная барацьбавольные движения спорт.
— вольныя рухівольному воля, спасённому рай посл.
— вольнаму воля, шалёнаму поле -
2 вольный
126 П (кр. ф. волен, \вольныйа, \вольныйо, \вольныйы и \вольныйы)1. vaba(-); \вольныйая мысль vaba mõte, \вольныйое поведение kõnek. vaba käitumine, \вольныйые упражнения sport vabaharjutused, \вольныйая борьба sport vabamaadlus, \вольныйый порт, \вольныйая гавань maj. vabasadam, \вольныйая торговля maj. vabakaubandus, \вольныйый город pol., aj. vabalinn, \вольныйый перевод kirj. vaba tõlge, \вольныйый стих kirj. vabavärss, valmivärss;2. (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites: ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;3. (без кр. ф.) van. era-; \вольныйая типография eratrükikoda;4. ПС\вольныйая ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать \вольныйую кому kellele vabakirja andma; ‚\вольныйый казак, \вольныйая птица vaba hing v inimene -
3 вольный
[vól'nyj] agg. (волен, вольна, вольно, вольны)1.1) ( solo forma lunga) libero, indipendente2) ( solo forma lunga) anche m. (stor.) servo della gleba liberato"Теперь я вольная" (И. Тургенев) — "Ora sono una donna libera" (I. Turgenev)
3) ( solo forma breve + inf., в чём-л.) avente diritto di4) spigliato, (troppo) disinvolto, spintoвольное поведение — comportamento troppo disinvolto, disinvoltura (f.)
5) privato, in proprio2.◆вольный казак (вольная птица) — libero come l'aria (come il vento, spirito libero)
См. также в других словарях:
табу́н — а, м. 1. Стадо лошадей, а также оленей и некоторых других копытных животных, пасущихся вместе. Табун верблюдов. □ Богат и славен Кочубей. Его луга необозримы; Там табуны его коней Пасутся вольны, нехранимы. Пушкин, Полтава. [Жеребца] не пускали в … Малый академический словарь
Белорусская Народная Республика — белор. Беларуская Народная Рэспубліка Непризнанное государство Правительство в изгнании с конца 1918 года … Википедия
вольный — I. ВОЛЬНЫЙ ая, ое; лен, льна и льна, льно; вольны и вольны. 1. только полн. Трад. нар. Располагающий собой по собственному усмотрению, не связанный с кем л. какими л. отношениями, обязательствами; свободный. В. народ. В. казак. Жизнь у тебя в ая! … Энциклопедический словарь
вольный — 1. ая, ое; лен, льна/ и льна, льно; во/льны и вольны/. см. тж. вольно 1) только полн.; трад. нар. Располагающий собой по собственному усмотрению, не связанный с кем л. какими л. отношениями, обязательствами; свободный. Во/льный народ. Во/льный… … Словарь многих выражений